-
1 uwydatniać się
-
2 uwydatniać\ się
несов. выделяться; обнаруживаться -
3 uwydatniać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwydatniać się
-
4 uwydatniać się
виділятися -
5 uwydatniać
impf ⇒ uwydatnić* * ** * *ipf.(= czynić bardziej widocznym) bring out; (= podkreślać) stress, emphasize, accentuate.ipf.-ij stand out, be prominent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwydatniać
-
6 uwydatniać
uwydatniać się hervortreten, sichtbar werden -
7 uwydatnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwydatnić (się)
-
8 uwypuklać się
несов.1) станови́ться вы́пуклым2) перен. обнару́живаться, станови́ться ви́дным (заме́тным); выделя́тьсяSyn: -
9 uwypuklać\ się
несов. 1. становиться выпуклым;2. перен. обнаруживаться, становиться видным (заметным); выделяться+2. uwydatniać się
-
10 zaznaczać
impf ⇒ zaznaczyć* * *1. (-am, -asz); perf -yć; vt( wyróżniać znakiem) to mark; ( uwydatniać) to stress2. vizaznaczać, że... — to stress that...
* * *ipf.1. (= oznaczać) mark; (na mapie, planie) designate; zaznaczać kółkiem circle.2. (= uwydatniać) emphasize.3. (= stwierdzać z naciskiem) stress; emphasize; zaznaczyła, że nie ma z tym nic wpólnego she stressed that she had nothing to do with it.ipf.(= uwydatniać się) be evident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznaczać
-
11 uwydatnić
uwydatniać się hervortreten, sichtbar werden -
12 hervortreten
hervor|treten1) ( nach vorne treten)[hinter etw ( dat) ] \hervortreten wyjść [zza czegoś]aus dem Dunkel \hervortreten wyjść z ciemności3) ( deutlich werden)[klar] \hervortreten Ähnlichkeit, Unterschied: zaznaczać się [wyraźnie]4) ( in Erscheinung treten)als Maler/Komponist \hervortreten dać się poznać jako malarz/kompozytor -
13 uwydatni|ć
pf — uwydatni|ać impf Ⅰ vt książk. (podkreślać, akcentować) to highlight, to emphasize [wady, zalety, zasługi]; to highlight, to show off a. set off [figurę, urodę]- obcisła sukienka uwydatnia jej kobiece kszałty the tight dress makes the most of her feminine curvesⅡ uwydatnić się — uwydatniać się to be highlighted, to be emphasizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwydatni|ć
-
14 polarisieren
См. также в других словарях:
uwydatniać się – uwydatnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ujawić się w sposób wyrazisty, wysuwać się na pierwszy plan; uwidaczniać się, uwypuklać się, unaoczniać się, uzewnętrzniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zainteresowania pisarza uwydatniały się w tematyce jego dzieł. Rytm piosenki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwydatniać — ndk I, uwydatniaćam, uwydatniaćasz, uwydatniaćają, uwydatniaćaj, uwydatniaćał, uwydatniaćany uwydatnić dk VIa, uwydatniaćnię, uwydatniaćnisz, uwydatniaćnij, uwydatniaćnił, uwydatniaćniony «czynić wydatnym, bardziej widocznym, wyrazistym,… … Słownik języka polskiego
uwypuklać się – uwypuklić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić się wypukłym, sprawiać wrażenie wypukłego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klatka piersiowa uwypuklała się przy każdym wydechu. Usta po makijażu wyraźnie się uwypukliły. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarysowywać się – zarysować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być zadrapywanym, pokrywać rysami, pęknięciami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podłoga się zarysowała. Ściany się zarysowały ze starości. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaznaczać się – zaznaczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się wyraźnym, dawać się zauważyć; uwydatniać się, uwidaczniać się, występować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaznaczyły się wyraźne różnice zdań wśród uczestników dyskusji. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwypuklać — ndk I, uwypuklaćam, uwypuklaćasz, uwypuklaćają, uwypuklaćaj, uwypuklaćał, uwypuklaćany uwypuklić dk VIa, uwypuklaćlę, uwypuklaćlisz, uwypuklaćlij, uwypuklaćlił, uwypuklaćlony «czynić wypukłym, wypuklejszym» Uwypuklić klatkę piersiową przy… … Słownik języka polskiego
odznaczać — [wym. od znaczać] ndk I, odznaczaćam, odznaczaćasz, odznaczaćają, odznaczaćaj, odznaczaćał, odznaczaćany forma ndk czas. odznaczyć (p.) odznaczać się 1. forma ndk czas. odznaczyć się w zn. 1. 2. «wyróżniać się czymś, mieć jakąś właściwość, cechę… … Słownik języka polskiego
uwyraźniać — ndk I, uwyraźniaćam, uwyraźniaćasz, uwyraźniaćają, uwyraźniaćaj, uwyraźniaćał, uwyraźniaćany uwyraźnić dk VIa, uwyraźniaćnię, uwyraźniaćnisz, uwyraźniaćnij, uwyraźniaćnił, uwyraźniaćniony «czynić wyraźnym, wyraźniejszym» Uwyraźnić swój stosunek… … Słownik języka polskiego
emfatyczny — 1. «wypowiedziany z emfazą; przesadnie uczuciowy; nadęty, górnolotny» Emfatyczne frazesy. Wyrażać się w sposób emfatyczny. 2. jęz. «mający uwydatniać wartość uczuciową jakiegoś elementu językowego; wyrazisty» Akcent emfatyczny. ∆ Spółgłoski… … Słownik języka polskiego